Sidans automatöversättning

Hoho!

Som yrkesman är jag lätt imponerad över hur pass långt automatöversättningen ändå har kommit.
Som privatperson har jag grymt kul åt dess ofrånkomliga tillkortakommanden. Men det är ju dem jag lever på, så...

Pröva den gärna "for shits and giggles" (så som amerikaner pläga uttrycka sig).

Min personliga favorit är Markus uttalande "äran är ballare" från Warhammer-tema-tråden.
Översättningen blir förvisso felaktig, men inte helt dum: "honor is balls".

"Äran är ballare - Honor is balls" Haha... Signaturmaterial kanske?

HAHAHAHHA!

När ska jag egentligen lära mig?

Kunde inte låta bli att översätta den här tråden också, bara för att se om funktionen var konsekvent.

Inte så värst, tydligen. Eller vad säger du, village Joppo?

Honor the ice-balls!

Jokkocze skrev:Honor the ice-balls!

Kall(e) Kula?

Hehe Det blir bara konstigare och konstigare Jaja, det är väl bara att stämma in i kören: Ärade vare isbollarna!

/ Joppo the village fool

Så knasigt det kan bli! Dessutom blev ju Markus plötsligt en av evangelisterna!

Håkan

Azgaron skrev:Dessutom blev ju Markus plötsligt en av evangelisterna!

Holy shit!

Matt_Public skrev:

Azgaron skrev:Dessutom blev ju Markus plötsligt en av evangelisterna!

Holy shit!

Se, han börjar redan predika i heliga ord......"holy".

Det har jag ju alltid varit! Prisa skatteåterbäringen! Harje-ju-lelia!